Lebih baik hidup dengan keberadaan,
dengan terus memperlihatkan Jalan
dalam diri kita sendiri,
daripada dengan menumpuk ribuan
aktivitas dan pidato tanpa tujuan.
Inilah Jalan yang menjaga segala sesuatu
Berpusat pada Inti,
bukan dalam rencana dan aksi yang kita pandang
sebagai tingkah laku yang baik.
Melalui kekuatan Jalan ini
kita dapat memberangus
hasrat untuk memperoleh, memiliki dan mengontrol.
Jadi, kedamaian benar-benar datang kepada kita
dengan segera
dan dengan tanpa usaha melebihi diri kita sendiri.
Terjemahan bahasa Inggris oleh Joseph Pettula
The Tao Te Ching and the Christian Way
Orbis Books, 1998
Tidak ada komentar:
Posting Komentar